Whisky v literatuře

Hunter, 18. 02. 2015 11:56 (18484)

V knize Inferno Dana Browna si jedna z postav dopřává Highland Park 50 yo.

http://www.whiskybase.com/whisky/18250/highland-park-50-year-old

http://www.databazeknih.cz/knihy/robert-langdon-inferno-151700?c=all

Herr Schlank, 12. 03. 2015 20:47 (18875)

V knihách Kena Bruena hlavná postava súkromný detektív Jack Taylor pije okrem iného aj Bushmills Black Bush.

http://www.databazeknih.cz/autori/ken-bruen-4587

http://www.whiskybase.com/whisky/13377/bushmills-black-bush

Kiwi, 13. 03. 2015 08:54 (18885)

Serie knih o Lincolnu Rhymovi od Jefferyho Deavera. Lincoln v prvnich dile pije Macallan, pozdeji ma "kourem provonenou" Glenmorangie.

Tusim ze v druhem dilu tirlogie Millenium od Stiega Larssona (Divka, ktera si hrala s ohnem) si hlavni hrdinka objedna Lagavulin a pak ho vrati s tim, at ji hospodsky da neco co nechutna jako dehet :D

josé, 20. 03. 2015 08:46 (18995)

Haruki Murakami - Konec světa & Hard-boiled Wonderland

[url]http://www.legie.info/kniha/10334-haruki-murakami-konec-sveta-hard-boiled-wonderland[/url]

hlavní hrdina v průběhu děje whisky hodně popíjí, hlavně teda s ledem. samotné názvy značek se objeví pouze v kapitole 15 viz ukázka:

[quote]15. Whisky, tortura, Turgeněv

Ve dřezu obr do jedné – doslova a do písmene do jedné – porozbíjel mou kolekci lahví whisky. Vedoucí nedalekého obchodu s alkoholem byl můj známý a pokaždé, když nastal výprodej některé dovážené značky whisky, nějakou mi přinesl, čímž jsem si jich postupně vybudoval solidní zásobu.

Chlap nejprve rozbil dvě lahve Wild Turkey, pak stejným stylem zatočil s Cutty Sark, sprovodil ze světa tři I. W. Harpery a dva Jacky Danielse, za těmi padly do hrobu Four Roses a na tříšť rozbitý Haig, a na úplný závěr byl hromadně vyvražděn i půltucet lahví Chivas Regal. Byl to slušný randál a to ještě nebylo nic proti odéru, který pak plul vzduchem. Kdo by se tomu taky divil, když tu naráz padlo za vlast tolik whisky, že bych ji nevypil ani za půl roku. Celý byt jí byl přímo prosáklý.[/quote]

Rog, 19. 11. 2015 10:53 (24337)

Som na začiatku knihy Čajový Clipper - autor Johannes K. Soyener [url]http://www.databazeknih.cz/knihy/cajovy-clipper-98303[/url]. Čakal som námornícke zápletky, ale dej sa zatiaľ odohráva na Vysočine kde MacCayovci od Loch Assynt pália nelegálne najlepšiu whisky široko - ďaleko. Do toho pohnuté scény z Highland Clearances (ako sa to prekladá?). Na more a clippery sa dostaneme asi až v závere. Nevadí, zatiaľ ma to baví aj keď je to trochu zdĺhavé.

Myslím, že fanúšika whisky a histórie kniha poteší. Sú tam technické detaily, jako konštrukcia klanového domu vrátane tajných priestorov na sušenie sladu, priebeh dobovej chirurgickej operácie, zdovodnenie, prečo sa neoplatilo páliť legálne - MacCayovi vychádzalo, že daň je nastavená tak, že by sa to oplatilo len pri jednej destilácii a oni svoju proof whisky potrebujú páliť 2x... a podobne.

josé, 14. 02. 2016 22:31 (26071)

dneska jsem s potěšením dorazil poslední díl trilogie 1Q84.

http://www.legie.info/serie/1313-1q84

i do tohoto románu přimíchal Haruki Murakami trochu whisk(e)y. konkrétně jsou zmiňovány značky: Cutty Sark, Wild Turkey, Suntori Old a Four Roses. je to sice trochu dlouhý, ale příjemně čitelný. velká poklona překladateli.

Hunter, 02. 06. 2016 19:45 (28332)

Tatík mě dnes upozornil na českou detektivku Stanislava Češky "Krutá smrt", ve které se píše o Laphroaigu.

Zmínka je hned ve dvou pasážích, jednou si hlavní hrdinové Laphroaig objednají kdesi na letišti, jednou jim pak jakýsi magnát nabízí kávu a "skleničku třicetileté sladové whisky Laphroaig, která vám při poslední návštěvě v mém skromném příbytku tak chutnala".

josé, 20. 06. 2016 22:44 (28764)

Arto Paasilinna, Autobus sebevrahů. https://cs.wikipedia.org/wiki/Autobus_sebevrah%C5%AF

alkohol se v knize objevuje na několika místech, whisky pouze v kapitole 6:

[quote]Pan plukovník sestoupil na příbřežní písčinu a přinesl láhev paní zástupkyni ukázat. Byla to láhev od velmi kvalitní skotské sladové whisky, dvanáctileté Cardhu. Na dně ještě zbývalo dobrých pět šest loků. Vypili je.[/quote]

joy, 16. 09. 2016 09:21 (30071)

Tak v knizce Muzi, kteri nenavidi zeny jedna z zenskych postav si doprava Aberlour.

Odesláno z mého GT-I8190 pomocí Tapatalk

joy, 20. 09. 2016 15:03 (30152)

V knizce Divka, ktera kopla do vosiho hnizda je zminka o Cragganmore.

Odesláno z mého GT-I8190 pomocí Tapatalk

joy, 21. 09. 2016 01:01 (30176)

A v teze knizce jeste Johnnie Walker a Glenfiddich. A jeste Tullamore DEW a Lagavulin.

Odesláno z mého GT-I8190 pomocí Tapatalk

Nethar, 17. 11. 2016 22:24 (31446)

American Gods

https://www.goodreads.com/book/show/30165203-american-gods

Laphroaig, Jack Daniel's, v rozšířené verzi je navíc povídka The Monarch of the Glen a v ní Lagavulin

zedral, 07. 01. 2017 14:13 (32785)

Románová trilogie od Petera Maye : Skála, Muž z ostrova Lewis, Šachové figurky. Objeví se Balvenie 12yo doublewood. Detektivní romány ze skotských ostrovů jsou plné moře, větrů, dešťů, vřesovišť a hlavně rašeliny, kterou se nejen vytápí v obydlích. Četbu doporučuji prolínat sklenkou něčeho dobrého. Vychutnávám si Laphroaig, ale četbou mne zdárně provází i různá plnění našeho dobrého Gold Cocku. Od Petera Maye ještě doporučuji knihu Ostrov Entry z téhož téměř (whiskařského) prostředí :D

Nethar, 07. 01. 2017 15:04 (32787)

https://www.goodreads.com/book/show/6576785-i-am-legend

Robert Neville v I Am Legend do sebe leje whisky v podstatě pořád. Bohužel není řečeno jakou. Když jste ale poslední člověk na zemi, počítám, že "nakupoval v akci" něco slušnýho :-)

Fileta, 07. 01. 2017 16:08 (32792)

:arrow: Nethar: Patří zároveň i do vlákna "Whisky ve filmu", protože podle knižní předlohy natočili film ;)

www.csfd.cz/film/224182-ja-legenda/prehled/

Hunter, 11. 01. 2017 09:11 (32891)

[quote="zedral"]Románová trilogie od Petera Maye : Skála, Muž z ostrova Lewis, Šachové figurky. Objeví se Balvenie 12yo doublewood. Detektivní romány ze skotských ostrovů jsou plné moře, větrů, dešťů, vřesovišť a hlavně rašeliny, kterou se nejen vytápí v obydlích. Četbu doporučuji prolínat sklenkou něčeho dobrého. Vychutnávám si Laphroaig, ale četbou mne zdárně provází i různá plnění našeho dobrého Gold Cocku. Od Petera Maye ještě doporučuji knihu Ostrov Entry z téhož téměř (whiskařského) prostředí :D[/quote]

Mrknul jsem na databázi knih na hodnocení celé trilogie a už jsem si ji objednal, to vypadá dobře. Díky za tip.

zedral, 11. 01. 2017 21:20 (32912)

[quote="Hunter"][quote="zedral"]Románová trilogie od Petera Maye : Skála, Muž z ostrova Lewis, Šachové figurky. Objeví se Balvenie 12yo doublewood. Detektivní romány ze skotských ostrovů jsou plné moře, větrů, dešťů, vřesovišť a hlavně rašeliny, kterou se nejen vytápí v obydlích. Četbu doporučuji prolínat sklenkou něčeho dobrého. Vychutnávám si Laphroaig, ale četbou mne zdárně provází i různá plnění našeho dobrého Gold Cocku. Od Petera Maye ještě doporučuji knihu Ostrov Entry z téhož téměř (whiskařského) prostředí :D[/quote]

Mrknul jsem na databázi knih na hodnocení celé trilogie a už jsem si ji objednal, to vypadá dobře. Díky za tip.[/quote]

Dnes jsem trilogii dočetl. Četlo se to parádně. Tak snad Tě knihy nezklamou.

Nethar, 12. 01. 2017 09:41 (32920)

Tak ale slušný lidi, když se na něco kouknou a píšou o tom, tak rovnou hodí odkaz, aby ušetřili trápení ostatním, že jo ;-)

http://www.databazeknih.cz/serie/ostrov-lewis-3801

https://www.goodreads.com/series/77173-lewis-trilogy

Duthoron, 20. 01. 2017 11:30 (33126)

Sekci "Whisky v divadle" tu nemáme, tak to dám sem. Ve středu u nás hráli komedii Rodina je základ státu (odehrává se v britské nemocnici) a téměř všechny postavy tam průběžně popíjeli z lahve Jamesona (snažili se skrývat vinětu, ale moc jim to nešlo). Podle rostoucí kvality komedie během představení mám podezření, že v láhvi možná byl původní obsah :-)

rap, 02. 02. 2017 17:45 (33494)

V knižní sérii Chrise Cartera s geniálním detektivem a milovníkem single malt Robertem Hunterem se whisky zmiňuje často, např. Talisker 20 yo, Aberlour 30 yo, Laphroaig 12 yo, Arran 8 yo, Balvenie 12 yo, Macallan 10 yo...

Ukázka z knihy Noční lovec:

„Hunter odložil zprávu a protáhl si paže vysoko nad hlavu. U svého malého baru si nalil další dvojitou dávku single malt whisky. Potřeboval tentokrát něco uklidňujícího, se sytou chutí. Pohledem spočinul na lahvi Balblair 1997, a bylo rozhodnuto. Hodil si do sklenky jedinou kostku ledu a poslouchal, jak praská, když ji zasáhla hustá, medově zbarvená tekutina. Pozvedl sklenici k nosu a chvilku vdechoval vonné, vanilkově dubové výpary. Maličko usrkl, vpustil alkohol do všech koutků úst a teprve pak ho polkl. Kdyby nebesa měla nějakou chuť, tahle by se jí určitě hodně blížila.“

Tomu, kdo má rád napínavé čtení (a má silný žaludek), vřele doporučuji. Další info:

[url]http://www.databazeknih.cz/serie/robert-hunter-2119[/url]

nidan, 03. 02. 2017 10:57 (33523)

To nemyslíte vážně, pane Feynmane!

http://audioteka.com/cz/my-shelf/audiobook/to-nemyslite-vazne-pane-feynmane

whisky Black & White

Nethar, 22. 02. 2017 21:39 (34129)

Stephen King: It

https://www.goodreads.com/book/show/11381895-it

http://www.databazeknih.cz/knihy/to-267?c=all

Chivas. Glenfiddich. Rich people's booze :-)

Nethar, 14. 04. 2017 15:23 (35179)

Haruki Murakami: Norské dřevo

https://www.goodreads.com/book/show/28672016-norsk-d-evo

http://www.databazeknih.cz/knihy/norske-drevo-1752?c=all

"Pozorovali jsme trojdenní srpek měsíce nad parkem a vypili Chivas Regal do poslední kapky. Byla to opravdu výtečná whisky."

Hunter, 09. 01. 2018 07:36 (41110)

Tak jsem také dočetl trilogii Ostrov Lewis od Petera Maye : Skála, Muž z ostrova Lewis, Šachové figurky. Velmi dobrá četba, nejvíc se mi líbil Muž z ostrova Lewis. Několikrát je tu zmiňována palírna Abhainn Dearg, pije se single malt whisky a dozvíte se i něco o těžbě rašeliny. Děkuji zedralovi za dobrý tip. :handgestures-thumbupright:

matus.krizan, 09. 01. 2018 10:27 (41111)

[quote=Nethar post_id=35179 time=1492176191 user_id=2]

Haruki Murakami: Norské dřevo

https://www.goodreads.com/book/show/28672016-norsk-d-evo

http://www.databazeknih.cz/knihy/norske-drevo-1752?c=all

"Pozorovali jsme trojdenní srpek měsíce nad parkem a vypili Chivas Regal do poslední kapky. Byla to opravdu výtečná whisky."

[/quote]

Zaujimalo by ma, ci to je aj v originale alebo si prekladatel trosku popustil uzdu fantazii. Ja som od Murakamiho cital nasledovne knihy po anglicky a pamatam si, ze pili len Cutty Sark: Hear the Wind Sing; Pinball, 1973; A Wild Sheep Chase; Hard-Boiled Wonderland and the End of the World; Dance Dance Dance; The Wind-Up Bird Chronicle

Edit: Tak naozaj, v roku 1987 spomenul aj Chivas Regal :) "We drank some Chivas Regal that he had quietly removed from his father's place, grilled some smelts on his charcoal stove, and listened to Robert Casadesus playing a Mozart piano concerto"

Nethar, 09. 01. 2018 15:10 (41114)

Konkrétně ten můj úryvek je

[quote]We stared at the crescent moon hanging over Inokashira Park and drank our Chivas Regal to the last drop. Fantastic whisky.[/quote]

I když nejsem si jist, jestli je to přeložené zcela přesně, pokud si dobře pamatuju originál, bylo tam spíš něco jako (omluvte chyby, v rychlosti jsem to teď naškrábal v Malování):

(příloha v offline verzi nedostupná)

Nethar, 09. 01. 2018 15:31 (41122)

Díky! Nebyl jsem si jistý hlavně s tím srpkem Měsíce, japonština používá různé výrazy i podle ročního období (shīzun) a pozice vzhledem k Venuši (jīnxīng) a ty obloučky se mi tam pletou.

Nethar, 09. 01. 2018 15:49 (41125)

To jsem celý já, co si nenapíšu, to si nepamatuju. Děkuju za připomenutí. Zrovna včera jsem dočetl skvělou knihu Masayoshi Shibataniho o vztahu japonštiny a ainu a máš pravdu, že tyhle nuance tam tuším někde také vzpomínal. Mimochodem, pokud někdy zavítáte do Houstonu, stavte se k němu na katedru, má skvělé očiotevírající názory nejen na japonskou, ale vlastně na celou austronéskou lingvistiku.

Nethar, 30. 01. 2018 20:44 (41670)

Andrzej Sapkowski: Zaklínač 5 - Paní jezera

[quote]The dream of Mister Guthrie was a golden colour like the colour of single malt whiskey, which we learned from a reliable source that he used to drink regularly and which fully explains the visions of white unicorns, white mice and monsters from Scottish lakes.[/quote]

Jestli je to E blbě už v polštině nechávám vašemu samostudiu :-)

Český překlad byl tuším něco jako že si dával "whisky single malt".

Hunter, 31. 01. 2018 06:10 (41678)

(příloha v offline verzi nedostupná)

Pivní svařák jsem měl třeba v Kytlickém minipivovaru Helene v Lužických horách, a byl dobrý, momentálně už ho má v nabídce i renomovaný Albrecht.

Je i s balíčkem koření. Brzy otestuju, mám ho ve špajzu od Vánoc.

lalos, 09. 02. 2018 08:17 (41890)

Stieg Larsson - Muži, kteří nenávidí ženy

[quote]Erika vstala, šla k baru a nalila si pořádnou dávku whisky značky Aberlour –tvrdý alkohol pila tak jednou za rok –, posadila se k oknu a dívala se na moře a blikající maják u příjezdu do Skurusundu. [/quote]

tornado, 09. 02. 2018 12:31 (41896)

[quote=Nethar post_id=41892 time=1518163305 user_id=2]

Erika drží suchej skororok.

[/quote]

Suchej skororok v Skurusundu. Ta Erika musím mít krutej život...

Walter, 09. 02. 2018 20:33 (41917)

Dnes, na jednom dobročinném knižním bazaru, jsem držel v ruce detektivku Černá whisky od Rodericka Wilkinsona. Teď trošku lituju, že jsem si ji nevzal... Ach já váhal, takové téma! :doh:

[quote]Detektivní román z anglického, či přesněji skotského prostředí, ve kterém se soukromý detektiv po marném úsilí policie snaží odhalit původce velkých krádeží whisky, ke kterým dochází při její přepravě do skladišť, přičemž záhadou zůstává, že se whisky neobjevuje na žádném trhu. Pátrání je však hned na začátku zkříženo smrtí muže, zastřeleného nešťastnou náhodou při rekreačním lovu kachen, avšak později se ukáže, že jde o vraždu v souvislosti s krádežemi whisky a lupičským gangem, který se těchto krádeží dopouští.[/quote]

https://www.databazeknih.cz/knihy/cerna-whisky-70392

Walter, 09. 02. 2018 23:48 (41923)

Díky za odkaz, nidane. ;) Pokud se mi tu knihu nepodaří získat z toho bazaru ještě během zítřka (jestliže tam bude stále k mání, že ano), tak ji jednoduše pořídím přes ten muj-antikvariat.cz. Takže vyřešeno.

Duthoron, 20. 02. 2018 13:45 (42158)

"......... román z anglického, či přesněji skotského prostředí, ve kterém se soukromý detektiv po marném úsilí policie snaží odhalit původce velkých krádeží whisky, ke kterým dochází při její přepravě do skladišť, přičemž záhadou zůstává, že se whisky neobjevuje na žádném trhu........"

Sakra, už po mě jdou .... Nemáte někdo na půjčení velkou cisternu? Ale Hunterovi to neříkejte, (clo jsem taky nějak nezaplatil) ....

josé, 19. 11. 2018 15:48 (47866)

Andy Weir - Artemis

https://www.legie.info/kniha/18105-andy-weir-artemis

i na Měsíci se pije skotská.

[quote]"Co vám můžu nabídnout?" ozval se za mnou hlas.

Otočila jsem se k barmanovi. "Máte patnáctiletou jednosladovou whisky Bowmore?"

"Máme, madam. Ale musím vás upozornit, že sklenička stojí sedm set padesát gempů."

...

Vstala jsem od baru a kopla do sebe whisky Bowmore. Mám dojem, že všechny ve Skotsku muselo píchnout u srdce.[/quote]

joy, 25. 01. 2019 14:17 (49828)

V knize od spisovatele Andyho Weira Artemis, hlavni hrdinka dostava na ochutnani napodobeninu Bowmore 15.

Odesláno z mého SM-A310F pomocí Tapatalk

joy, 25. 01. 2019 18:30 (49835)

nn, to byla skutecna Bowmore, jenze o neco drive, o cemz pisi ja, byla vyrobena z prasku a ethanolu ;-)

Odesláno z mého SM-A310F pomocí Tapatalk

Nethar, 07. 10. 2021 20:44 (69007)

[IMG]https://uploads.tapatalk-cdn.com/20211007/1635b81503b5eda98e4aa8a7772c518d.jpg[/IMG]

[IMG]https://uploads.tapatalk-cdn.com/20211007/facd969040d7a4027e0ebdc0ce5a5190.jpg[/IMG]

josé, 28. 11. 2025 19:39 (78315)

[url=https://www.legie.info/kniha/24354-leos-kysa-syndikat]Leoš Kyša - Syndikát[/url]. poslouchal jsem jako čtení na pokračování na ČRo. objevily se tu whisky Old Well, Monkey Shoulder, Gold Cock 20 yo a také rum Appleton Estate.